truyện ngắn

Friendly

Le mot vietnamien "truyện ngắn" se traduit en français par "récit", "nouvelle" ou "conte".

Définition

"Truyện ngắn" désigne une forme littéraire qui est généralement plus courte qu'un roman mais qui raconte une histoire complète. C'est un genre de fiction qui permet aux écrivains d'explorer des thèmes, des personnages et des situations de manière concise et efficace.

Usage

• Exemple simple : "Tôi thích đọc truyện ngắn." (J'aime lire des nouvelles.)
• Contexte : Les "truyện ngắn" sont souvent publiés dans des magazines littéraires ou des anthologies et peuvent aborder une grande variété de sujets.

Usage avancé

Dans un contexte littéraire, "truyện ngắn" est souvent utilisé pour étudier des styles d'écriture différents ou pour analyser des techniques narratives. Les écrivains peuvent choisir ce format pour concentrer leur message ou pour créer un impact émotionnel rapide.

Variantes du mot

1. Truyện - Cela signifie simplement "histoire" ou "récit".
2. Ngắn - Cela signifie "court". En combinant ces deux mots, on obtient "truyện ngắn", qui spécifie un récit court.

Différents sens

Bien que "truyện ngắn" se réfère principalement à des récits courts, dans certains contextes, il peut aussi désigner des histoires pour enfants ou des contes populaires, en fonction du style et du contenu.

Synonymes

• Tác phẩm ngắn - Une œuvre courte.
• Truyện - Histoire, récit (sans la connotation de la longueur).
• Câu chuyện - Une histoire (plus général, peut inclure des récits longs).

Academic

1. récit; nouvelle; conte.